Chistes en Inglés Cortos con Traducción
Esta colección contiene 99 chistes en inglés cortos y sencillos, acompañados de su respectiva traducción al español. Es una herramienta práctica tanto para entretenerse como para familiarizarse con expresiones cotidianas del idioma de forma divertida.
Chistes de animales (Animals)
What do you call a bear with no teeth? A gummy bear!
¿Cómo llamas a un oso sin dientes? ¡Un oso de gomita!
Why do cows wear bells? Because their horns don't work!
¿Por qué las vacas llevan campanas? ¡Porque sus cuernos no funcionan!
What do you call a sleeping dinosaur? A dino-snore!
¿Cómo llamas a un dinosaurio durmiendo? ¡Un dinoroncador!
What do you call a fake noodle? An impasta!
¿Cómo llamas a un fideo falso? ¡Un impostasta!
Why don't seagulls fly over the bay? Because then they'd be bagels!
¿Por qué las gaviotas no vuelan sobre la bahía? ¡Porque entonces serían rosquillas!
What do you call an alligator in a vest? An investigator!
¿Cómo llamas a un cocodrilo con chaleco? ¡Un investigador!
Why do fish live in salt water? Because pepper makes them sneeze!
¿Por qué viven los peces en agua salada? ¡Porque la pimienta los hace estornudar!
What do you call a pig that knows karate? A pork chop!
¿Cómo llamas a un cerdo que sabe kárate? ¡Una chuleta de cerdo!
Why are elephants so wrinkled? Because you can't iron them!
¿Por qué los elefantes tienen tantas arrugas? ¡Porque no se pueden planchar!
What do you get when you cross a snowman and a vampire? Frostbite!
¿Qué obtienes si cruzas un muñeco de nieve y un vampiro? ¡Una congelación!
What do cats like to eat on a hot day? Mice-cream!
¿Qué les gusta comer a los gatos en un día caluroso? ¡Helado de ratón!
How do bees get to school? On the school buzz!
¿Cómo llegan las abejas a la escuela? ¡En el zumbobús!
What do you call a dog that does magic tricks? A labracadabrador!
¿Cómo llamas a un perro que hace magia? ¡Un labracadabrador!
Why did the pony get sent to his room? He wouldn't stop horsing around!
¿Por qué mandaron al poni a su cuarto? ¡No dejaba de hacer el caballo loco!
What do you call a fly without wings? A walk!
¿Cómo llamas a una mosca sin alas? ¡Una caminata!
Why do kangaroos hate rainy days? Because their children have to play inside!
¿Por qué los canguros odian los días de lluvia? ¡Porque sus hijos tienen que jugar dentro!
What do you call a smart piece of toast? Clever!
¿Cómo llamas a un trozo de pan tostado inteligente? ¡Listo!
Why did the chicken cross the playground? To get to the other slide!
¿Por qué cruzó la gallina el patio de juegos? ¡Para llegar al otro tobogán!
What kind of music do rabbits listen to? Hip-hop!
¿Qué tipo de música escuchan los conejos? ¡Hip-hop!
What do you call a sheep with no wool? Bald!
¿Cómo llamas a una oveja sin lana? ¡Calva!
Why do birds fly south for the winter? Because it's too far to walk!
¿Por qué los pájaros vuelan al sur en invierno? ¡Porque caminando queda muy lejos!
What do you call a slow rabbit? A hare-cut!
¿Cómo llamas a un conejo lento? ¡Un corte de pelo lento!
How do penguins make their houses? Igloos it together!
¿Cómo hacen sus casas los pingüinos? ¡Las pegan en iglú!
What do you call a cow that eats grass? A lawnmower!
¿Cómo llamas a una vaca que come hierba? ¡Una cortacésped!
What do you call an owl that practices magic? Hoo-dini!
¿Cómo llamas a un búho que hace magia? ¡Hoo-dini!
Chistes de escuela y profesores (School)
Teacher: "Why are you doing your math homework on the floor?" Student: "You told me to avoid tables!"
Profesor: "¿Por qué haces la tarea de matemáticas en el suelo?" Alumno: "¡Me dijiste que evitara las tablas!"
Teacher: "Which book has helped you the most in life?" Student: "My father's checkbook!"
Profesor: "¿Qué libro te ha ayudado más en la vida?" Alumno: "¡La chequera de mi papá!"
Why did the student eat his homework? Because the teacher said it was a piece of cake!
¿Por qué el alumno se comió su tarea? ¡Porque el profesor dijo que era pan comido!
Teacher: "Spell wood." Student: "W-o-o-d." Teacher: "Now spell tree." Student: "T-r-e-e."
Profesor: "Deletrea madera." Alumno: "M-a-d-e-r-a." Profesor: "Ahora deletrea árbol." Alumno: "Á-r-b-o-l."
Why did the math book look sad? Because it had too many problems!
¿Por qué el libro de matemáticas lucía triste? ¡Porque tenía demasiados problemas!
Teacher: "Who can tell me what is at the end of everything?" Student: "The letter G!"
Profesor: "¿Quién me dice qué hay al final de todo?" Alumno: "¡La letra O!"
Why did the teacher wear sunglasses to school? Because her class was so bright!
¿Por qué la profesora usó gafas de sol en la escuela? ¡Porque su clase era muy brillante!
Student: "Would you punish me for something I didn't do?" Teacher: "Of course not." Student: "Good, because I didn't do my homework!"
Alumno: "¿Me castigaría por algo que no hice?" Profesor: "Claro que no." Alumno: "¡Qué bien, porque no hice la tarea!"
Why did the student bring a ladder to school? Because he wanted to go to high school!
¿Por qué el alumno llevó una escalera a la escuela? ¡Porque quería ir a la secundaria alta!
Teacher: "John, your essay on my dog is exactly the same as your brother's." John: "Yes, sir, it's the same dog!"
Profesor: "Juan, tu redacción sobre mi perro es idéntica a la de tu hermano." Juan: "Sí, señor, ¡es el mismo perro!"
What is a snake's favorite subject? Hiss-tory!
¿Cuál es la materia favorita de una serpiente? ¡Hiss-toria!
Why did the kid study in the airplane? He wanted a higher education!
¿Por qué estudió el niño en el avión? ¡Quería una educación más alta!
Teacher: "Why are you late?" Student: "There was a man who lost a dollar bill." Teacher: "Were you helping him look for it?" Student: "No, I was standing on it!"
Profesor: "¿Por qué llegas tarde?" Alumno: "Había un hombre que perdió un billete." Profesor: "¿Estabas ayudándole a buscarlo?" Alumno: "¡No, estaba parado encima!"
Why did the music teacher need a ladder? To reach the high notes!
¿Por qué el profesor de música necesitaba una escalera? ¡Para alcanzar las notas altas!
What did the eraser say to the pencil? "I'm making mistakes for you!"
¿Qué le dijo el borrador al lápiz? "¡Estoy cometiendo errores por ti!"
Why did the science book look smart? It had all the answers in the back!
¿Por qué el libro de ciencias se veía inteligente? ¡Tenía todas las respuestas al final!
Teacher: "Define rectangle." Student: "A rectangle is a box that went to the gym!"
Profesor: "Define rectángulo." Alumno: "¡Un rectángulo es una caja que fue al gimnasio!"
Why did the globes feel dizzy? Because they kept spinning all day!
¿Por qué los globos terráqueos se sentían mareados? ¡Porque no dejaban de girar todo el día!
Student: "Can I go to the bathroom?" Teacher: "Only if you can spell it." Student: "Never mind, I'll hold it!"
Alumno: "¿Puedo ir al baño?" Profesor: "Solo si puedes deletrearlo." Alumno: "¡Olvídalo, me aguanto!"
Why did the clever student sleep with his books under his pillow? He wanted to sleep on the information!
¿Por qué el alumno listo dormía con sus libros bajo la almohada? ¡Quería dormir sobre la información!
What did one calculator say to the other? "You can count on me!"
¿Qué le dijo una calculadora a la otra? "¡Puedes contar conmigo!"
Why did the ruler look unhappy? Because it was always under pressure!
¿Por qué la regla lucía infeliz? ¡Porque siempre estaba bajo presión!
Teacher: "What is the chemical formula for water?" Student: "H-I-J-K-L-M-N-O!" Teacher: "What is that?" Student: "You said H to O!"
Profesor: "¿Cuál es la fórmula química del agua?" Alumno: "¡H-I-J-K-L-M-N-O!" Profesor: "¿Qué es eso?" Alumno: "¡Usted dijo de H a O!"
Why did the school board buy a computer? To get some class!
¿Por qué la junta escolar compró una computadora? ¡Para tener algo de clase!
What do geography teachers do at parties? They map out the dance floor!
¿Qué hacen los profesores de geografía en las fiestas? ¡Mapean la pista de baile!
Chistes de tecnología y oficina (Tech & Work)
Why do programmers prefer dark mode? Because light attracts bugs!
¿Por qué los programadores prefieren el modo oscuro? ¡Porque la luz atrae bichos (bugs)!
How many programmers does it take to change a light bulb? None, that's a hardware problem!
¿Cuántos programadores se necesitan para cambiar una bombilla? ¡Ninguno, eso es un problema de hardware!
Why did the computer sneeze? Because it caught a virus!
¿Por qué estornudó la computadora? ¡Porque contrajo un virus!
What is a computer's favorite snack? Microchips!
¿Cuál es el aperitivo favorito de una computadora? ¡Microchips!
Why did the office worker keep his computer in the freezer? Because he wanted cool data!
¿Por qué el empleado de oficina guardaba su computadora en el congelador? ¡Porque quería datos frescos!
Why was the JavaScript developer sad? Because he didn't know how to null his feelings!
¿Por qué estaba triste el desarrollador de JavaScript? ¡Porque no sabía cómo anular sus sentimientos!
Why did the cell phone go to jail? Because it lost its connection!
¿Por qué el teléfono móvil fue a la cárcel? ¡Porque perdió su conexión!
What do you call a security guard at a Samsung store? A Guardian of the Galaxy!
¿Cómo llamas a un guardia de seguridad en una tienda Samsung? ¡Un Guardián de la Galaxia!
Why did the Wi-Fi router break up with the laptop? Because there was no connection!
¿Por qué el enrutador Wi-Fi terminó con la portátil? ¡Porque no había conexión!
Why do keyboards sleep so well? Because they have two shifts!
¿Por qué los teclados duermen tan bien? ¡Porque tienen dos turnos (shift)!
What did the hard drive say to the flash drive? "You've got no capacity for real work!"
¿Qué le dijo el disco duro a la memoria USB? "¡No tienes capacidad para trabajo real!"
Why did the worker bring a broom to the office? To sweep the competition!
¿Por qué el trabajador llevó una escoba a la oficina? ¡Para barrer con la competencia!
What is a printer's favorite song? "Paperback Writer!"
¿Cuál es la canción favorita de una impresora? "¡Paperback Writer!"
Why did the boss fire the clock maker? Because he kept making face time!
¿Por qué el jefe despidió al relojero? ¡Porque se pasaba mirando la esfera!
Why do web designers hate nature? It has too many bugs!
¿Por qué los diseñadores web odian la naturaleza? ¡Tiene demasiados errores (bugs)!
What do you call a man who has been stuck in an elevator for hours? A pressing case!
¿Cómo llamas a un hombre atrapado en un ascensor por horas? ¡Un caso apremiante!
Why did the mouse cross the monitor? To get to the other click!
¿Por qué el ratón cruzó el monitor? ¡Para llegar al otro clic!
Why do office desks make great leaders? Because they know how to handle paperwork!
¿Por qué los escritorios de oficina son excelentes líderes? ¡Porque saben manejar el papeleo!
What did the battery say to the phone? "I'm exhausted!"
¿Qué le dijo la batería al teléfono? "¡Estoy exhausta!"
Why did the developer go broke? Because he used up all his cache!
¿Por qué el desarrollador se quedó sin dinero? ¡Porque gastó toda su memoria caché!
What do you call a robot that always takes a break? A tea-nator!
¿Cómo llamas a un robot que siempre toma un descanso? ¡Un té-minator!
Why did the file cabinets feel stressed? Because they were overloaded with data!
¿Por qué los archivadores se sentían estresados? ¡Porque estaban sobrecargados de datos!
Why did the code go to therapy? It had too many nested issues!
¿Por qué el código fue a terapia? ¡Tenía demasiados problemas anidados!
What do you call a fast internet connection in the jungle? Cheetah-net!
¿Cómo llamas a una conexión de internet rápida en la selva? ¡Guepardo-net!
Chistes cortos y juegos de palabras (Short Jokes & Puns)
Why don't skeletons fight each other? They don't have the guts!
¿Por qué los esqueletos no pelean entre sí? ¡No tienen las agallas (tripas)!
What do you call cheese that isn't yours? Nacho cheese!
¿Cómo llamas al queso que no es tuyo? ¡Queso nacho (no es tuyo)!
Why can't bicycles stand up by themselves? Because they are two tired!
¿Por qué las bicicletas no pueden pararse solas? ¡Porque están dos veces cansadas (dos llantas)!
What do you call a fake noodle? An impasta!
¿Cómo llamas a un fideo falso? ¡Un impostasta!
Why did the man run around his bed? Because he wanted to catch up on his sleep!
¿Por qué el hombre corrió alrededor de su cama? ¡Porque quería ponerse al día con su sueño!
What do you call a sophisticated potato? A sweet potato!
¿Cómo llamas a una patata sofisticada? ¡Una patata dulce (boniato)!
Why did the golfer bring two pairs of pants? In case he got a hole in one!
¿Por qué el golfista llevó dos pares de pantalones? ¡Por si hacía un hoyo en uno!
What do you call an old snowman? Water!
¿Cómo llamas a un muñeco de nieve viejo? ¡Agua!
Why do we tell actors to "break a leg"? Because every play has a cast!
¿Por qué le decimos a los actores "rómpete una pierna"? ¡Porque cada obra tiene un elenco (yeso/elenco)!
What do you call a line of men waiting for a haircut? A barberqueue!
¿Cómo llamas a una fila de hombres esperando un corte de pelo? ¡Una barberbacoa!
What did one wall say to the other wall? "I'll meet you at the corner!"
¿Qué le dijo una pared a la otra pared? "¡Nos vemos en la esquina!"
Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing!
¿Por qué el tomate se puso rojo? ¡Porque vio al aderezo de ensalada desnudarse (vestirse)!
What do you call a belt made out of watches? A waist of time!
¿Cómo llamas a un cinturón hecho de relojes? ¡Una pérdida de tiempo (cintura de tiempo)!
Why can't you give Elsa a balloon? Because she will let it go!
¿Por qué no le puedes dar un globo a Elsa? ¡Porque lo dejará ir (Let it go)!
What do you call a happy cowboy? A jolly rancher!
¿Cómo llamas a un vaquero feliz? ¡Un ranchero alegre!
Why do doors always feel lazy? Because they are always a-jar!
¿Por qué las puertas siempre se sienten perezosas? ¡Porque siempre están entreabiertas (un frasco)!
What do you call a lazy kangaroo? A pouch potato!
¿Cómo llamas a un canguro perezoso? ¡Una patata de bolsillo!
Why did the invisible man turn down the job offer? Because he couldn't see himself doing it!
¿Por qué el hombre invisible rechazó la oferta de trabajo? ¡Porque no se veía haciéndolo!
What do you call a boomerang that doesn't come back? A stick!
¿Cómo llamas a un bumerán que no regresa? ¡Un palo!
Why did the orange stop rolling? Because it ran out of juice!
¿Por qué dejó de rodar la naranja? ¡Porque se quedó sin jugo!
What do you call a magic dog? A labracadabrador!
¿Cómo llamas a un perro mágico? ¡Un labracadabrador!
Why do bananas wear sunscreen? Because they peel!
¿Por qué los plátanos usan protector solar? ¡Porque se pelan (descascaran/queman)!
What do you call a sleepy castle? A pillow fortress!
¿Cómo llamas a un castillo somnoliento? ¡Una fortaleza de almohadas!
Why did the cookie go to the hospital? Because it felt crummy!
¿Por qué la galleta fue al hospital? ¡Porque se sentía hecha migajas (crummy)!
What do you call a rich fish? A goldfish!
¿Cómo llamas a un pez rico? ¡Un pez dorado!
Preguntas Frecuentes
¿Cómo benefician estos chistes al aprendizaje del inglés?
El uso de juegos de palabras cortos y humor cotidiano permite comprender dobles sentidos, modismos y estructuras gramaticales básicas de manera lúdica y sin memorización pesada.
¿Cómo funciona el botón de copiado?
Cada tarjeta incluye un botón interactivo que extrae de forma limpia el texto en inglés y español para compartirlo instantáneamente con tus amigos o alumnos con un solo clic.
¡Copiado con éxito!
🇺🇸 Más humor y chistes en inglés